-
1 обвинение
ср.
1) accusation, charge;
indictment юр. (обвинительный акт) несправедливое обвинение ≈ unjust accusation возводить обвинение на кого-л. ≈ to accuse smb. (of) предъявлять пункты обвинения ≈ article обвинение в преступлении ≈ crimination бросать обвинение ≈ to hurl an accusation выдвигать обвинение ≈ (против) to bring an accusation (against), to prefer a charge( against) ложные обвинения ≈ false/faked charges/accusations сфабрикованные обвинения ≈ framed-up/trumped-up charges предъявлять встречное обвинение ≈ countercharge, retaliate встречное обвинение ≈ countercharge, recrimination
2) только ед.;
юр. (сторона на суде) prosecution свидетель обвиненияобвинени|е - с.
1. (в пр.) accusation (of), charge (of) ;
по ~ю в убийстве on a charge of murder;
бросить ~ кому-л. hurl an accusation at smb. ;
ложное ~ юр. false accusation;
официальное ~ formal accusation;
первоначальное ~ initial accusation;
~, не подкреплённое достаточными доказательствами unsatisfactory accusation;
предъявить встречное ~ юр. retaliate accusation;
состряпать ~ concoct accusation;
2. (приговор) verdict of guilty;
вынести ~ pass a verdict of guilty;
3. тк. ед. юр. (обвиняющая сторона на суде) prosecution.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвинение
-
2 обвинение
с.1) accusation f, inculpation fобвинение в преступлении — imputation f d'un crimeпункты обвинения — les chefs m pl d'accusationвозводить на кого-либо обвинение в чем-либо — accuser ( или inculper) qn de qch; incriminer qch à qnпо обвинению в... — sous l'inculpation de...представитель обвинения — représentant m du ministère public ( или de la partie civile)свидетель обвинения — témoin m à charge ( или de l'accusation)вынести обвинение — prononcer un jugement -
3 crimination
обвинение в преступлении имя существительное: -
4 تَجْرِيمٌ
обвинение в преступлении; تَجْرِيمٌ قرار ال обвинительное заключение; обвинение в совершении преступления -
5 charge of crime
обвинение в преступлении; уголовное обвинение -
6 تَجَنٍّ
-
7 capital charge
обвинение в преступлении, за которое полагается смертная казнь -
8 capital charge
обвинение в преступлении, наказуемое смертной казнью -
9 indictment charge
обвинение в преступлении, преследуемом по обвинительному акту -
10 crimination
noun1) обвинение в преступлении2) резкое порицание* * *(n) обвинение в преступлении; резкое порицание* * ** * *[crim·i·na·tion || ‚krɪmɪ'neɪʃn] n. обвинение в преступлении, резкое порицание, осуждение* * *1) обвинение в преступлении 2) резкое осуждение -
11 crimination
ˌkrɪmɪˈneɪʃən сущ.
1) обвинение в преступлении the criminations and recriminations ≈ обвинения в преступлении и встречные обвинения, взаимные обвинения в преступлении
2) резкое осуждение, порицание, неодобрение Syn: severe accusation( книжное) обвинение в преступлении резкое порицание criminative( книжное) обвинительный, обличительный crimination обвинение в преступлении ~ резкое порицаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crimination
-
12 impeach
verb1) брать под сомнение; бросать тень; to impeach smb.'s motives подвергать сомнению чьи-л. намерения2) порицать3) обвинять (of, with)4) предъявлять обвинение в государственном преступленииSyn:accuse* * *(v) обвинять* * *выдвигать обвинения; обвинять, осуждать* * *[im·peach || ɪm'pɪːtʃ] v. брать под сомнение, обвинять, бросать тень; предъявлять обвинение в государственном преступлении; возбуждать дело об отстранении от должности; осуществлять процесс импичмента* * *обвинятьпорицать* * *1) а) выдвигать обвинения; обвинять, осуждать (of, with) б) юр. предъявлять обвинение в преступлении, в правонарушении государственному чиновнику, официальному лицу (for) в) юр. возбуждать дело об отстранении от должности 2) брать под сомнение; бросать тень -
13 blood-money
Юридический термин: вергельд, деньги, заработанные свидетелем за дачу показаний, поддержавших обвинение в преступлении, караемом смертной казнью (особенно в случае ложных показаний или показаний, данных сообщником), деньги, которые платят свидетелю за дачу показаний, поддержавших обвинение в преступлении, караемом смертной казнью -
14 crimen
crīmen, inis n. [одного корня с cerno ]1) обвинение, упрёк (c. falsum C)c. maleficii (proditionis) C — обвинение в преступлении (в измене)c. meum C — обвинение, предъявленное мною или мнеcrimina alicujus L, Nep — выдвинутые кем-л. обвиненияc. in aliquem L — обвинение, предъявленное кому-л.alicui c. alicujus rei inferre C и in aliquem c. intendere L — обвинять кого-л. в чём-л.in c. vocare C (adducere PM) — обвинятьin c. vocari Nep (venire Ter) или esse in crimine C — быть обвиняемымnavale c. C — преступление по отношению к флотуfingere alicui c. alicujus rei C — ложно обвинить кого-л. в чём-л.ubi est c.? C — на чём основывается обвинение?2) обвиняемый, преступник (causa, c. caputque malorum V; posteritatis c. esse O)3) вина, проступок, грех, преступление (fateri c. Su)crimini dare alicui aliquid C — ставить (вменять) кому-л. что-л. в винуfacti c. habere J — действительно совершить преступление4) прелюбодеяние (crimine creatus, sc. Alcides O; aliquem de crimine procreare Sil)5) недостаток, вред ( crimina brassicae PM) -
15 federal charge
-
16 federal charge
амер.* * * -
17 crimination
[ˌkrɪmɪ'neɪʃ(ə)n]сущ.; книжн.2) резкое осуждение, порицание, неодобрение -
18 charge of crime
Юридический термин: обвинение в преступлении, уголовное обвинение -
19 crimination
[ˌkrɪmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: обвинение в преступлении (обыкн. тяжком), резкое порицание2) Юридический термин: инкриминирование, обвинение, оговор, причастность к совершению преступления -
20 incrimination
[ɪnˌkrɪmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вменение в вину, инкриминирование, обвинение2) Юридический термин: обвинение в преступлении, уличение3) юр.Н.П. изобличение, инкриминирование преступления
См. также в других словарях:
обвинение в преступлении — сущ., кол во синонимов: 1 • инкриминация (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗАЩИТА ОТ ОБВИНЕНИЯ В ПРЕСТУПЛЕНИИ — Конституция РФ (ст. 45, 48), другие законы дают широкую формулировку данного принципа. Они не просто провозглашают, что у лиц, привлекаемых к уголовной ответственности, есть право на защиту, но и делают при этом акцент на гарантированность этого… … Энциклопедический словарь конституционного права
ВЕРОТЕРПИМОСТЬ — признание права на существование чужой религии, терпимость к ее свободному исповеданию. В. отличается от религ. или мировоззренческого релятивизма, она не тождественна признанию относительного значения, маловажности расхождений между религиями. В … Православная энциклопедия
АККРИМИНАЦИЯ — (лат. от ad к, для, и crimen преступление). Обвинение в преступлении; жалоба, донос. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККРИМИНАЦИЯ лат. Обвинение в преступлении; жалоба. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Несменяемость судей — Н. судей состоит в том, что судья, однажды назначенный или избранный, занимает свой пост доколе указано в законе и не может быть ни смещен против воли, ни перемещен или переведен в другую местность, хотя бы на равную должность, если он сам об… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
срок давности — Тема, ставшая предметом юридических баталий после поражения Третьего рейха. В послевоенной Германии раздавались призывы прекратить судебные преследования за преступления, совершенные в годы нацистского правления, и игнорировать нормы римского… … Энциклопедия Третьего рейха
Крамольники — в московской Руси так назывались ответчики, которые, чтобы отделаться от иска, возводили на истца обвинение в преступлении против государя. Это был вид ябеды (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инкриминация — ж. Обвинение в преступлении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАГНУС I Ладулос — (др. швед. Magnus Ladulas, Амбарный Замок) (? 1290), король Швеции в 1275 1290. Второй сын ярла Биргера (см. БИРГЕР ЯРЛ) и Ингеборг, сестры короля Швеции Эрика Шепелявого. После смерти Эрика в 1250 королем был выбран старший сын Биргера Вальдемар … Энциклопедический словарь
инкриминация — сущ., кол во синонимов: 1 • обвинение в преступлении (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Убийство — – 1. вообще – лишение кого либо жизни, включая жизнь другого человека. Некоторые авторы склонны считать убийством и самоубийство так же, как эти явления отождествлялись в прошлом, в частности, католической церковью; 2. умышленное противоправное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике